Vertaling - Iers-Engels - auld lang syne

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje - Cultuur

Titel	auld lang syne
Tekst Opgestuurd door Lorena Machado	Uitgangs-taal: Iers auld lang syne

Titel	long, long ago
Vertaling Engels Vertaald door rmorrison0324	Doel-taal: Engels long, long ago
Details voor de vertaling	This literally means "old long since" in English. However, a better translation is to the idioms of "days gone by" or "long, long ago".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 8 oktober 2008 01:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 september 2008 16:40
	lilian canale Aantal berichten: 14972	So, choose one of them and edit according to it. You can place the literal translation in the remarks, OK?