Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 26541 - 26560 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 828 •••• 1228 ••• 1308 •• 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 •• 1348 ••• 1428 •••• 1828 ••••• 3828 ••••••Sekantis >>
162
19Originalo kalba19
Lotynų Silet per diem universus, nec sine horrore...
Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, choris AEgipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam.
Seems to come from CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, quoted in Arthur Machen's The Great God Pan.

Semble être extrait de CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, cite dans The Great God Pan d'Arthur Machen

Note: I already searched for this on the net - the YahooAnswer proposition is wrong (it's the translation of another quote from the book)
Note: J'ai deja effectue des recherches sur internet - la traduction proposee par un internaute sur YahooAnswer est fausse (il s'agit de la traduction d'une autre phrase citee ailleurs dans le texte)

Merci d'avance

<edit> "chorus" with "choris" </edit> (05/05/francky thanks to translator's notification)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Fragment de la description du mont Atlas
Anglų Mount Atlas
Olandų Berg Atlas
Vokiečių Berg Atlas
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Ezek a török pasik!
Ezek a török pasik!

Pabaigti vertimai
Turkų Bunlar Türk erkekleri!
87
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Cześć. Dowiem siÄ™ ile kosztuje przesyÅ‚ka.
Cześć. Dowiem się ile kosztuje przesyłka za pobraniem i odpiszę czy jest możliwa wysyłka.
Pozdrawiam SÅ‚awek

Pabaigti vertimai
Vengrų Szia! Tudd meg mennyibe kerül
81
Originalo kalba
Italų Ho provato a dirlo anche nella tua lingu ma non è...
Ho provato a dirlo anche nella tua lingua ma non è servito a nulla. Evidentemente ho sbagliato tutto.

Pabaigti vertimai
Rumunų Am încercat să o spun chiar ÅŸi în limba ta.......
91
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Vokiečių Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
Bis zum nächsten mal
Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, Tschüss
Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

Pabaigti vertimai
Turkų Bir daha ki sefere görüşmek üzere,senden çok çok hoÅŸlanıyorum..
Anglų see you next time...
Graikų Θα σε δω την επόμενη φορά
Slovakų Dovidenia nabudúce...
149
Originalo kalba
Anglų The history of Walkmans
It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Pabaigti vertimai
Rumunų Istoria walkman-urilor
Vengrų A Walkman története
56
Originalo kalba
Anglų would you like to work half of my shift on...
would you like to work half of my shift on friday?
5 - Finish ???

Pabaigti vertimai
Vengrų szereznéd ledolgozni a műszakom felét...
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų A ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v...
Alexi ti gde? Mojet poedim po magazinam. Jag zdes v shkole
us or britisk english
ADMIN'S NOTE : PLEASE SUBMIT SUCH A TEXT IN "MEANING ONLY", AS IT IS TYPED IN LATIN CHARACTERS AND NOT IN CYRILLIC LIKE IT USUALLY READS. THANK YOU.

Pabaigti vertimai
Anglų Where are you?
Rumunų Alexi, unde esti?.....
134
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Ave maria cheia de graça! o senhor é convosco,...
Ave maria cheia de graça!
o senhor é convosco, virgem serena!
bendita sóis vós entre as mulheres, pois gerastes aquele que é a paz dos homens e a glória dos anjos.
quero em latim pois é uma música e não consigo achar em canto nenhum da net!

Pabaigti vertimai
Lotynų Ave Maria
9
Originalo kalba
Turkų annen nasıl
annen nasıl

Pabaigti vertimai
Anglų How is your mother?
351
Originalo kalba
Anglų i swear .. And I swear by the moon and the stars...
And I swear by the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear
------------------------------------------
Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I'll make mistakes
I'll never break your heart

Pabaigti vertimai
Lotynų Et iuro per lunam stellasque in caelis
166
Originalo kalba
Italų Si invia, per quanto di competenza, copia di una...
Si invia, per quanto di competenza, copia di una nuova missiva con la quale l’istante in oggeto chiede ulteriore informazioni sul congiunto, con l’invito a voler fornire un diretto riscontro all’interessata.
Français de France s'il vous plaît, merci !

Pabaigti vertimai
Prancūzų Envoyez, pour autant que vous soyez compétent, copie d’une nouvelle...
230
31Originalo kalba31
Anglų * Poem what is love
love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Pabaigti vertimai
Turkų *ÅŸiir - aÅŸk nedir
Rusų *Стихотворение "Что такое любовь"...
83
Originalo kalba
Anglų Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Pabaigti vertimai
Graikų Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabų تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Ivrito טאטו
Ispanų Aprenda del ayer...
Lotynų Disce a heri,
Rusų Живи сегодняшним днем...
Supaprastinta kinų 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japonų 今日に生きよ、
Ivrito חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabų عش اليوم....
Graikų Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kinų 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Lotynų In diem hodiernum vivas, ex die ...
Senoji graikų kalba ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bulgarų Живей за днешния ден,
Graikų Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turkų dünden ders al,bugünü yaÅŸa
395
Originalo kalba
Anglų latin pedagogy
The glory, the jest, and the riddle of the Academy." Such words can easily come to mind when one ponders the current struggles in Latin pedagogy as expressed in the Spring 1996 issue of The Modern Language Journal. Two pieces there illustrate a methodological rift that is well worth our attention. [ 1 ] Robert J. Ball and J. D. Ellsworth argue passionately that Latin as a dead language must not be taught with methods that are appropriate for modern languages.

Pabaigti vertimai
Rumunų Pedagogia limbii latine
Lietuvių Lotynų kalba
<< Ankstesnis••••• 828 •••• 1228 ••• 1308 •• 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 •• 1348 ••• 1428 •••• 1828 ••••• 3828 ••••••Sekantis >>