Pabaigti vertimai

um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.

Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.

Den eneste magt,
som forandrer noget,
er eksemplets magt.

Iz licnog iskustva znam,da ona zbog svoje psihicke bolesti nije vodila racuna o sebi a kamoli o bebi.

pash zotin

the windows have green venetian blinds and rep curtains

Wahre Liebe endet nie!

du kommer alltid att vara en stor del av mitt hjärta

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud selle üliii lühikese ajaga
usaldatav täiesti
palju nalja juba koos saadud teha ja värke...veini ja koka õhtud:P
ja see turva kes küsis ,mis kell me kodus peame olema
niii ninnunännu kallis

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight．
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Dear Francesco,
Ačiū už laišką. Siunčiu Jums savo knygos apie muitininką Tomą Šerną aprašymą anglų kalba. Būtų labai šaunu, jeigu knygą galėtų skaityti Italijos skaitytojas. Jei susidomėsite, aprasime konkrečiau.
Iki
Aurelija

Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.

I will be always here for you.

Les plus belles filles de la ville fréquentent la brasserie de la plage. Elles sont toutes amoureuses d'un serveur méditerranéen qui veut garder l'anonymat !

masum deÄŸiliz hic birimiz

Nu kan bara ord rädda mig.

Jag saknar dig så hemskt mycket.

Snälla kom tillbaka.

if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?

que isso fique só entre nóis 2...

Един свят,една съдба,една мечта,една любов