Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 40541 - 40560 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1528 •••• 1928 ••• 2008 •• 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 •• 2048 ••• 2128 •••• 2528 ••••• 4528 ••••••Sekantis >>
142
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų quello che ti ho fatto....quello che ho fatto a...
quello che ti ho fatto....quello che ho fatto a noi due e infame ma se avrai la forza di farmi chiedere perdono dal mio male avrai la forza di tirare fuori l'amore che ho per te

Pabaigti vertimai
Anglų What I've done to you...
Olandų wat ik je heb aangedaan
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Pabaigti vertimai
Prancūzų le premier sans début
Anglų The first without a beginning, the last without an end
36
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde
A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde

Pabaigti vertimai
Lotynų Mendacium dissociat et hypocrisis perturbat.
51
Originalo kalba
Turkų türkçe öğrenmek istiyorsan yardımcı olabilirim...
türkçe öğrenmek istiyorsan yardımcı olabilirim istersen tabi
i tell him: seni çok seviyorum Türkiye Türkçe seviyorum. Bana yardım edebilir misiniz? İngilizce konuşuyor musunuz?

he told me: türkçe öğrenmek istiyorsan yardımcı olabilirim istersen tabi

Pabaigti vertimai
Anglų if you want
Ispanų Si quieres aprender el turco, puedo ayudarte...
34
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.
Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.

Pabaigti vertimai
Lotynų Nostri motus corporis, ardores animi
46
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Religiosas
*A Deus nada é impossível
*Antes sofrer o mal que fazê-lo
Duas frases separadas, mas que farão parte de um mesmo contexto após a tradução para o latim.

Pabaigti vertimai
Lotynų Deo nihil est impossibile
39
Originalo kalba
Švedų Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor.
Frambringer/skapar/visar
Milda/vackra/fina

Pabaigti vertimai
Anglų Often the prickly thorn produces tender roses.
Lotynų Saepe asperae spinae rosas molles creant
28
Originalo kalba
Bosnių nazdravia.. volim te ljubavi moja
nazdravia.. volim te ljubavi moja
graag in het nederlands

Pabaigti vertimai
Olandų proost... ik hou van je, mijn lief
99
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Minha família, meu porto seguro, minha vida. ...
Minha família, meu porto seguro, minha vida.

Minha familia, meu alicerce, minha vida.

Abençoada e protegida por Deus.
Tradução para tatuagem.

Pabaigti vertimai
Anglų My family, my safe harbour, my life...
Arabų عائلتي, ملجئي الآمن, حياتي...
Lotynų Mea familia, meus portus certus, mea vita.
20
10Originalo kalba10
Anglų Only death can defeat me
Only death can defeat me
i want the tekst as a tattoo and there for its important for me to get the right translation :o)

Pabaigti vertimai
Lotynų Solum mors potest me vincere
21
Originalo kalba
Švedų vi träffas i mina drömmar.
vi träffas i mina drömmar.

Pabaigti vertimai
Lotynų nanciscimur in somnis meis
12
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Ele me completa
Ele me completa

Pabaigti vertimai
Lotynų Is me complebit
21
Originalo kalba
Anglų A Lie Is Worse Then Death
A Lie Is Worse Then Death

Pabaigti vertimai
Lotynų mendacium peius quam mors est
<< Ankstesnis••••• 1528 •••• 1928 ••• 2008 •• 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 •• 2048 ••• 2128 •••• 2528 ••••• 4528 ••••••Sekantis >>