Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Tekstas Pateikta aanniiaa	Originalo kalba: Arabų Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Pavadinimas	le premier sans dÃ©but
Vertimas Prancūzų Išvertė isdriss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų le premier sans dÃ©but , le dernier sans fin

Validated by Francky5591

- 15 spalis 2008 22:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2008 08:57
	Abderasmus Žinučių kiekis: 81	Bonjour! Pour des raisons de dÃ©ontologie,je n'accepte pas toute traduction demandÃ©e qui ne soit pas rÃ©digÃ©e en utilisant des lettres alphabÃ©tiques propre Ã la langue Arabe! Outre le fait qu'elle dÃ©nature les idÃ©es vÃ©hiculÃ©es,cet alphabet Ã©tranger Ã la langue Arabe est source d'Ã©quivoque et ne joue aucun role positif dans la didactique des langues et leur apprentissage! Merci!
		15 spalis 2008 12:58
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut isdriss Le franÃ§ais me semble bien J'ai activÃ© un poll pour m'aider avec l'Arabe Bises Tantine
		15 spalis 2008 13:01
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Salut Abderasmus C'est vrai que la calligraphie fait partie de la magie d'une langue, et il est dommage de voir des mots dissociÃ©s de leur alphabet d'origine. Bises Tantine