Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81381 - 81400 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1570 ••••• 3570 •••• 3970 ••• 4050 •• 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 •• 4090 ••• 4170 •••• 4570 •••••Sekantis >>
17
166Originalo kalba166
Anglų Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Pabaigti vertimai
Arabų الله فقط يمكنه محاكمتي
Italų Solo Dio può giudicarmi
Prancūzų Dieu seul peut me juger
Ispanų Solamente Dios puede juzgarme
Portugalų Só Deus me pode julgar
Turkų Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalų (Brazilija) Somente Deus pode me julgar.
Anglų Only God can judge me
Lotynų Deus solus me judicare potest
Anglų Only god can judge me
Italų Solamente Dio può giudicarmi
Arabų الله فقط يمكنه محاسبتي
Graikų Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Lotynų Deus solus iudicare me potest
Supaprastinta kinų 只有上帝可以审判我
Japonų 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabų الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kinų 只有上帝可...
Prancūzų Dieu seul peut me juger
Portugalų (Brazilija) Somente Deus pode...
Rusų Бог
Lenkų Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Ivrito רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Lotynų Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainiečių Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korėjiečių 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danų Kun Gud kan dømme mig
Serbų Samo Bog može da mi sudi
Švedų Endast Gud kan döma mig
Olandų Alleen God kan over mij oordelen
Bulgarų Само Бог може да ме съди
Kroatų Samo Bog mi može suditi
Vokiečių Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnių Samo Bog može da mi sudi.
Lietuvių Tiktai Dievas gali mane teisti
Vengrų Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanų Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kinų 只有上帝能審判我。
Indoneziečių kalba Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Čekų Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolų Бурхан шvvÑ… эрхтэй
Islandų Aðeins Guð getur dæma mig.
Farerų Bert Gud kann døma meg.
Katalonų Només Déu em pot jutjar.
Senoji graikų kalba Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persų تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamiečių Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
17
Originalo kalba
Prancūzų Elle t'aime, il semble
Elle t'aime, il semble
(Il semble qu'elle t'aime)

Pabaigti vertimai
Ivrito היא אוהבת אותך, כך זה נראה.
56
Originalo kalba
Prancūzų On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est...
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
puis je avoir la traduction en hebreu(phrase calligraphiée)
merci

Pabaigti vertimai
Ivrito הלב רואה הכי טוב, העיניים לא רואות את העיקר.
43
Originalo kalba
Prancūzų Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la véritable écriture de la, ou des langues que je vais demander. merci

Pabaigti vertimai
Anglų Living without hope is like dying without having loved
Ivrito לחיות בלי תקווה, זה כמו למות בלי שאהבנו...
Arabų الحياة بدون امل كالموت بدون...
Turkų Ãœmitsiz yaÅŸamak sevilmeden ölmek gibidir.
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Merci pour votre aimable attention
Merci pour votre aimable attention

Pabaigti vertimai
Ivrito תודה על תשומת לבכם האוהבת.
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne doit jamais oublier.

Pabaigti vertimai
Ivrito מי שנותן..
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Pabaigti vertimai
Ivrito כל מה שנעשה בחיים מהדהד לעולם
229
Originalo kalba
Anglų please translate this
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
transleit for forum

Pabaigti vertimai
Ivrito פורום
169
Originalo kalba
Anglų Physical chemistry
A measure of the average electrostatic interactions among ions in an electrolyte; it is equal to one-half the sum of the terms obtained by multiplying the molality of each ion by its valence squared.

Pabaigti vertimai
Ivrito מדד האלקטרוליט
374
Originalo kalba
Anglų The study, led by Dr. E. Glenn Schellenberg,...
The study, led by Dr. E. Glenn Schellenberg, examined the effect of extra-curricular activities on the intellectual and social development of six-year-old children. A group of 144 children were recruited through an ad in a local newspaper and assigned randomly to one of four activities: keyboard lessons, voice lessons, drama lessons, or no lessons. Two types of music lessons were offered in order to activities were provided for one year.

Pabaigti vertimai
Ivrito מחקר על השפעת פעילויות מחוץ ללימודי חובה על בני שש
498
Originalo kalba
Vokiečių die forelle
In einem Bächlein helle,
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.

So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.

זהו השיר של שוברט, ואני אשמח לקבל תירגום שלו הכי מוקדם שאפשר...

Pabaigti vertimai
Anglų The Trout
Ivrito הטרוטה והדיג
35
Originalo kalba
Vokiečių seelenengel, hand in hand werden wir fliegen.
seelenengel, hand in hand werden wir fliegen.
der grund meines schreibens betrifft meine im nächsten monat gefeierte verlobung. diesen satz möchte ich graviert verewigen lassen.
ich danke herzlichst, katharina.

Pabaigti vertimai
Ivrito מלאך
241
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Ich schrei in die Nacht fur Dich, lass mich...
Ich schrei in die Nacht fur Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrugen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zahlt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und h?lt Dich das auch nicht zurack.
Dann spring ich fur Dich.

Pabaigti vertimai
Ivrito אילן
<< Ankstesnis•••••• 1570 ••••• 3570 •••• 3970 ••• 4050 •• 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 •• 4090 ••• 4170 •••• 4570 •••••Sekantis >>