Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas O amor é como a guerra; fácil começar; e muito... Tekstas Pateikta Fernanda Sabino Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

Pavadinimas Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο... Vertimas Graikų Išvertė chrysso91 Kalba, į kurią verčiama: Graikų Εγώ είμαι αυτό για τον εραστή μου, αυτό που είναι αυτός για μένα. Pastabos apie vertimą Εγώ είμαι για τον εραστή μου, αυτό που είναι κι αυτός για μένα.

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 7 birželis 2007 07:48 irini Žinučių kiekis: 849 Does amado mean lover only in the sense that includes sexual relationship? 7 birželis 2007 10:27 Borges Žinučių kiekis: 115 The word 'amado' don´t, but in the context of the frase it means a romantic relationship indeed.