125 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. J'en ai marre de cette situation. J'espère que... J'en ai marre de cette situation. J'espère que la petite enveloppe jointe au colis te permettra de choisir la paire de chaussures qui pourrait aller avec le reste. UtilizaÅ£i acest link dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Pabaigti vertimai M-am săturat de acestă situaţie.Sper ca... | |
| |
| |
| |
270 Originalo kalba nazım hikmet insan ya hayrandır sana ya düşman, ya hiç yokmuşsun gibi unutulursun, ya bir dakka bile çıkmazsın akıldan.
ruhum ne ondan önce vardı, ne ondan ayrı bir sırrın kemalidir. ruhum onun o dışımda ki alemin bende akseden hayalidir, ve aslında en uzak ve aslında en yakın hayal, bana ışığı vuran yarimin cemalidir.
Pabaigti vertimai a person is either your admirer or your enemy | |
| |
73 Originalo kalba Theodoro de Beza - 1642 “...genitus ex aqua et Spiritu...†“...et quod genitum est ex Spiritu, spiritus est.†Relativo a renascimento ou reencarnação propriamente dita. Só encontrei a explicação em termos gerais. Obrigado Pabaigti vertimai Theodoro de Beza - 1642 | |
417 Originalo kalba IRIS And I'd give up forever... IRIS
And I'd give up forever to touch you 'Cause I know that you feel me somehow You're the closest to heaven that I'll ever be And I don't wanna go home right now
And all I could taste is this moment And all I can breath is your life And sooner or later it's over I just don't wanna miss you tonight
And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am
Ola gostaria da tradução desta música!!!Obrigada! Pabaigti vertimai IRIS SubirÃa ao mais alto ...... | |
318 Originalo kalba Read about the animals. Good evening.I'm talking to you from the Plaza Hotel.We are here this evening for the eighteenth birthday party of the famous model,Carmen Maequez.I can see Carmen now.She is arriving.She's white dress,black jacket and black pants. There are lots of peoples are talking or eating.The band is playing Carmen's favorite music and lots of peoples are dancing.It's a great party Pabaigti vertimai Leia sobre os animais | |
| |
| |
| |
350 Originalo kalba Carissimo Direttore, buongiorno a te ed a tutta... Carissimo Direttore, buongiorno a te ed a tutta l'allegra compagnia dalla caldissima e soleggiatissima Sicilia (piove che è una bellezza). Qui è tutto meraviglioso e lo è ancor di più da quando sei partito. Non sentiamo per niente la tua assenza. Detto questo, invio la consueta rassegna stampa ma non ti abituare troppo bene perchè qualche giorno potresti avere qualche delusione.
Ciao cara e ti raccomando.....fai la brava..... Pabaigti vertimai Très cher Directeur | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |