Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Serbų

Bulgarų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Švedų

Makedonų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Tekstas Pateikta bruninhabh	Originalo kalba: Turkų bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Pastabos apie vertimą	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Pavadinimas	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Validated by lilian canale

- 12 vasaris 2008 09:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2008 02:05
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 vasaris 2008 02:24
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 vasaris 2008 02:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972