Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Lenkų - Î’Î¡Î•Î§Î•Î™ Î•ÎšÎ•Î™

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Lenkų

Lietuvių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î’Î¡Î•Î§Î•Î™ Î•ÎšÎ•Î™
Tekstas Pateikta elafro	Originalo kalba: Graikų Î’Î¡Î•Î§Î•Î™ Î•ÎšÎ•Î™
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Pada tam deszcz.
Vertimas Lenkų Išvertė fefkute	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Pada tam deszcz.

Validated by bonta - 5 balandis 2008 19:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 balandis 2008 14:12
	bonta Žinučių kiekis: 218	Does the source mean: It's raining here? CC: irini
		5 balandis 2008 17:49
	irini Žinučių kiekis: 849	No, it's "It's raining there"
		5 balandis 2008 19:54
	bonta Žinučių kiekis: 218	Thank you, I corrected May I ask you some other short confirmation in the future?
		5 balandis 2008 22:05
	irini Žinučių kiekis: 849	bonta whenever you need to or you just feel like it I would be only glad to help.