Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Mi idioma preferido es el inglÃ©s, siempre me ha...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Pavadinimas	Mi idioma preferido es el inglÃ©s, siempre me ha...
Tekstas Pateikta Jaderroldan	Originalo kalba: Ispanų Mi idioma preferido es el inglÃ©s, siempre me ha gustado, y espero aprenderlo pronto.

Pavadinimas	En Ã§ok sevdiÄŸim dil ingilizce dir, daima benim...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų En Ã§ok sevdiÄŸim dil Ä°ngilizce'dir, daima hoÅŸuma gitti ve yakÄ±nda onu Ã¶ÄŸrenmeyi umuyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 22 balandis 2008 20:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2008 10:26
	smy Žinučių kiekis: 2481	Bonjour tr.miss! , use "sevdiÄŸim dil" instead "sevilen dilim" and "beni hoÅŸuna" is not a correct sentence, you should say "benim hoÅŸuma" and lastly, "umuyorum" is better than "umarÄ±m" in this case