Vertimas - Lenkų-Švedų - jesteÅ› zapracowana?Nie martw siÄ™,myÅ›lami jestem z...

Hej Edyta
Jag förstår inte vad du menar du med "förtjänat", kan du förklara?

Hej Pias!
Jag menade, att hon arbetar för mycket kanske jag skulle skriva "arbeta ut sig"
Hälsning Edyta

Aha
Då gör jag en liten korrigering före omröstningen.

Edyta,
samma sak i den här översättningen...jag får be om lite experthjälp för att kunna utvärdera, inga röster alls.

Hi again Bonta!
Can you please confirm if this is: "Are you worn out? Don't be sad I have you in my thoughts..."



CC: bonta

The end of the translation would rather be:
I'm with you in thoughts

In the sense that even in the 2 person can't be physically together, they think about each other strongly.

I hope this helps

Yes bonta, it helps a lot!
Thank you.

Edyta,
jag gör den lilla ändringen och godkänner sedan.

ok, tack