Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Italų - ...ali volim te viÅ¡e

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųIspanųPrancūzųArabųItalųPortugalųPortugalų (Brazilija)Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
...ali volim te više
Tekstas
Pateikta searsua
Originalo kalba: Serbų

...ali volim te više
Pastabos apie vertimą
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

Pavadinimas
però ti amo di più
Vertimas
Italų

Išvertė Anacondzula
Kalba, į kurią verčiama: Italų

...però ti amo di più
Validated by ali84 - 13 gegužė 2008 13:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 gegužė 2008 02:44

pupik
Žinučių kiekis: 10
...a confronto "more" e "te quiero" fa presumere che si riferisca a "volere" .."desiderare"