Vertimas - Bulgarų-Anglų - conversation between friends

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	conversation between friends
Tekstas Pateikta stephen467872	Originalo kalba: Bulgarų ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: kak si V. E. ÐºÐ°Ð·Ð°: dobre sam ti ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: i az ne se oplakvam ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: tova sakrovi6te lie ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: tvoeto V. E. ÐºÐ°Ð·Ð°: da Vanya Entwistle ÐºÐ°Ð·Ð°: moito Vanya Entwistle ÐºÐ°Ð·Ð°: haha ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: na kolko V. E. ÐºÐ°Ð·Ð°: na 7 meseca ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: eheeee ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: to ve4 e V. E. ÐºÐ°Ð·Ð°: goliama e ve4e ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: dam koga mina tolkova vreme V. E. ÐºÐ°Ð·Ð°: mi mina to si minava kak ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: mali ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: ina4e ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: si hepi ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: v gb ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: hei ~~nO SeNse~~ ÐºÐ°Ð·Ð°: taam li ssi
Pastabos apie vertimą	this is a chat in bg but with latin letters, can anyone please help me to translate this into english. Thanking you in advance for any help with this. "V". and "E". are abbreviated names (05/15/francky)

Pavadinimas

conversation between friends

Vertimas

Anglų

Išvertė

ViaLuminosa

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

~~nO SeNse~~ said: how are you
V. E. said: I'm fine, you
~~nO SeNse~~ said: I don't complain either
~~nO SeNse~~ said: Is this precious thing
~~nO SeNse~~ said: yours
V. E. said: yes
Vanya Entwistle said: mine
Vanya Entwistle said: haha
~~nO SeNse~~ said: how old
V. E. said: 7 months
~~nO SeNse~~ said: wow
~~nO SeNse~~ said: she's already
V. E. said: she's already grown
~~nO SeNse~~ said: yep how did the time roll by
V. E. said: well it passed it passes like that
~~nO SeNse~~ said: dear
~~nO SeNse~~ said: except that
~~nO SeNse~~ said: you are happy
~~nO SeNse~~ said: in GB
~~nO SeNse~~ said: hey
~~nO SeNse~~ said: are you there

Validated by lilian canale

- 20 gegužė 2008 05:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gegužė 2008 11:10
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello stephen467872, texts that aren't typed in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only" (I did it for you this time) I've also abbreviated names from the text, as we do not want any transliterations of names at cucumis.org.
		19 gegužė 2008 08:05
	chrisoula Žinučių kiekis: 1	Î”ÎµÎ½ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±