Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Entrerò nel tuo sogno più dolce...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPrancūzųAnglųIspanų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Entrerò nel tuo sogno più dolce...
Tekstas
Pateikta streghina
Originalo kalba: Italų

ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerò più andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Pastabos apie vertimą
usa, francia

Pavadinimas
I’ll come in your sweetest dream...
Vertimas
Anglų

Išvertė Guzel_R
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Now that my heart has discovered that it loves you I won’t let you go away anymore. Embracing these new emotions we walk together towards our future...
Validated by lilian canale - 24 birželis 2008 15:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 birželis 2008 15:02

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Guzel_R,

A few corrections:

when ----> that
more ---> anymore
toward ----> towards
we'll go -----> we walk