Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Engleski - Entrerò nel tuo sogno più dolce...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Entrerò nel tuo sogno più dolce...
Tekst
Poslao streghina
Izvorni jezik: Talijanski

ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerò più andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Primjedbe o prijevodu
usa, francia

Naslov
I’ll come in your sweetest dream...
Prevođenje
Engleski

Preveo Guzel_R
Ciljni jezik: Engleski

Now that my heart has discovered that it loves you I won’t let you go away anymore. Embracing these new emotions we walk together towards our future...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 lipanj 2008 15:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 lipanj 2008 15:02

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Guzel_R,

A few corrections:

when ----> that
more ---> anymore
toward ----> towards
we'll go -----> we walk