Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ispanų-Kroatų - como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que...
Tekstas
Pateikta
Daniel Salinas
Originalo kalba: Ispanų
como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que en el sur de mi pais existe una gran comunidad croata.
Pavadinimas
Kako si? Ovdje je sve dobro.
Vertimas
Kroatų
Išvertė
pyana
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų
Kako si? Ovdje je sve dobro. Saznao sam da na jugu moje zemlje postoji jedna velika hrvatska zajednica.
Pastabos apie vertimą
Saznao sam (m) može biti i saznala sam(f) u zavisnosti od konteksta.
Validated by
maki_sindja
- 26 gegužė 2010 01:19