Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Kroaatti - como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que...
Teksti
Lähettäjä
Daniel Salinas
Alkuperäinen kieli: Espanja
como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que en el sur de mi pais existe una gran comunidad croata.
Otsikko
Kako si? Ovdje je sve dobro.
Käännös
Kroaatti
Kääntäjä
pyana
Kohdekieli: Kroaatti
Kako si? Ovdje je sve dobro. Saznao sam da na jugu moje zemlje postoji jedna velika hrvatska zajednica.
Huomioita käännöksestä
Saznao sam (m) može biti i saznala sam(f) u zavisnosti od konteksta.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
maki_sindja
- 26 Toukokuu 2010 01:19