Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - صلى اللّه عى سيّدنا محمد النّبي المكرم، الشافع...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
صلى اللّه عى سيّدنا محمد النّبي المكرم، الشافع...
Tekstas
Pateikta aanniiaa
Originalo kalba: Arabų

صلى اللّه عى سيّدنا محمد النّبي المكرم، الشافع المقرّب، الذي بُعث آخرًا وآصطُفيَ أوّلاً، وجعلنا من أهل طاعته، وعُتقاءِ شفاعته.

Pavadinimas
bénédiction et salut...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė imene
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Bénédiction et salut à notre prophéte Mohamed , notre défenseur le plus proche , celui qui a été envoyé le dernier , mais choisi le premier.
Celui qui nous a choisis parmi son peuple obéissant ,et celui qui nous a pardonné nos péchés et libérés de l'enfer par sa miséricorde.
Validated by Francky5591 - 28 spalis 2008 10:28





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 spalis 2008 13:07

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
qui a était
qui a été

choisis le premier
choisi le premier

qui nous a choisi
qui nous a choisis

libéré
libérés

26 spalis 2008 23:45

imene
Žinučių kiekis: 28
thanks a lot!