Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Vengrų - Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Vengrų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...
Tekstas Pateikta sporty	Originalo kalba: Olandų Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe. Ik hoop dat mijn vertaling in het Hongaars goed is, want ik maak gebruik van een online vertaaldienst. Vriendelijke groeten, Dominique
Pastabos apie vertimą	nieuwjaar

Pavadinimas	Kedves Joli.....
Vertimas Vengrų Išvertė gabur	Kalba, į kurią verčiama: Vengrų Kedves Joli! EzÃºton kÃvÃ¡nok neked kellemes karÃ¡csonyi Ã¼nnepeket Ã©s boldog Ãºj Ã©vet is. RemÃ©lem a magyarra fordÃtÃ¡s jÃ³, mert egy online rendszert hasznÃ¡lok. SzÃvÃ©lyes Ã¼dvÃ¶zlettel, Dominique
Pastabos apie vertimą	I have been studying in Belgim for six months, so I think I could translate this message....

Validated by Cisa - 10 balandis 2009 21:54