Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ハンガリー語 - Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語ハンガリー語

カテゴリ 日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...
テキスト
sporty様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語

Beste Joli,

Bij deze wens ik je ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe. Ik hoop dat mijn vertaling in het Hongaars goed is, want ik maak gebruik van een online vertaaldienst.

Vriendelijke groeten,

Dominique
翻訳についてのコメント
nieuwjaar

タイトル
Kedves Joli.....
翻訳
ハンガリー語

gabur様が翻訳しました
翻訳の言語: ハンガリー語

Kedves Joli!

Ezúton kívánok neked kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet is. Remélem a magyarra fordítás jó, mert egy online rendszert használok.

Szívélyes üdvözlettel,

Dominique
翻訳についてのコメント
I have been studying in Belgim for six months, so I think I could translate this message....
最終承認・編集者 Cisa - 2009年 4月 10日 21:54