Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - " Un homme qui parle une langue vaut ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rusų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Švedų

Italų

Vokiečių

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	" Un homme qui parle une langue vaut ...
Tekstas Pateikta kendin_ol_19	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
Pastabos apie vertimą	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

Pavadinimas	" Un hombre que habla un idioma vale ...
Vertimas Ispanų Išvertė mistersarcastic	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

Validated by Francky5591

- 10 rugsėjis 2009 13:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugsėjis 2009 12:36
	kendin_ol_19 Žinučių kiekis: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''