Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - I'm 21, if you're a male, right?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I'm 21, if you're a male, right?
Tekstas Pateikta Juan Carlos Vargas	Originalo kalba: Anglų I'm 21, if you're a male, right?
Pastabos apie vertimą	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Pavadinimas	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Vertimas Ispanų Išvertė leonardohadad	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Pastabos apie vertimą	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Validated by Isildur__ - 2 vasaris 2010 12:35