Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Ispanų - TyleWszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Prancūzų

Italų

Ispanų

Anglų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	TyleWszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat...
Tekstas Pateikta AliRosse	Originalo kalba: Lenkų WszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat gdzie chcesz-RÃ³b co umiesz,jak wiesz-Lecz jak kochaÄ‡ siÄ™-to we Lwowie.
Pastabos apie vertimą	Canzone degli anni 30,perciÃ² alcune parole potrebbero essere in disuso. Preferirei la traduzione in Italiano altrimenti come lingua di transizione Inglese (INGHILTERRA E USA), francese (FRANCIA), spagnolo (SPAGNA). Grazie di cuore

Pavadinimas	En todas partes, el bien y el mal
Vertimas Ispanų Išvertė yaiza86	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų En todas partes, el bien y el mal existen por igual- Sal por el mundo, vete donde tengas ganas- haz lo que sabes hacer- Pero si te quieres enamorar, hazlo en Lviv.

Validated by lilian canale

- 17 balandis 2010 23:27