Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Ã‡evir dostum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Jumoras - Jumoras

Pavadinimas	Ã‡evir dostum
Tekstas Pateikta selmanur	Originalo kalba: Anglų Lady Gaga was spotted arriving at Roseland Ballroom to attend BeyoncÃ©â€˜s concert in New York City yesterday, August 18th. Check the candids below.

Pavadinimas	Lady Gaga
Vertimas Turkų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Lady Gaga dÃ¼n, 18 AÄŸustos'ta, New York City'de BeyoncÃ©'nin konserine katÄ±lmak iÃ§in Roseland Balo Salonu'na varÄ±rken gÃ¶rÃ¼ldÃ¼. AÅŸaÄŸÄ±daki fotoÄŸraflara bakÄ±n.

Validated by Bilge Ertan - 18 rugsėjis 2011 12:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2011 10:46
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hi Lein! Could you please tell me what "candids" mean? Thanks in advance CC: Lein
		15 rugsėjis 2011 12:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I think it is short for 'candid camera pictures' ('candid' is something like 'hidden', 'not visible'). Hope that helps
		18 rugsėjis 2011 12:01
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	It absolutely helps! Thank you so much