Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Ã‡evir dostum

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه شوخی - شوخی

عنوان	Ã‡evir dostum
متن selmanur پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Lady Gaga was spotted arriving at Roseland Ballroom to attend BeyoncÃ©â€˜s concert in New York City yesterday, August 18th. Check the candids below.

عنوان	Lady Gaga
ترجمه ترکی Mesud2991 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Lady Gaga dÃ¼n, 18 AÄŸustos'ta, New York City'de BeyoncÃ©'nin konserine katÄ±lmak iÃ§in Roseland Balo Salonu'na varÄ±rken gÃ¶rÃ¼ldÃ¼. AÅŸaÄŸÄ±daki fotoÄŸraflara bakÄ±n.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 18 سپتامبر 2011 12:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 سپتامبر 2011 10:46
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Hi Lein! Could you please tell me what "candids" mean? Thanks in advance CC: Lein
		15 سپتامبر 2011 12:15
	Lein تعداد پیامها: 3389	I think it is short for 'candid camera pictures' ('candid' is something like 'hidden', 'not visible'). Hope that helps
		18 سپتامبر 2011 12:01
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	It absolutely helps! Thank you so much