Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Peace now

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Prancūzų

Anglų

Vokiečių

Italų

Rumunų

Esperanto

Portugalų

Ispanų

Katalonų

Arabų

Danų

Graikų

Suomių

Supaprastinta kinų

Rusų

Vengrų

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Airių

Pavadinimas	Peace now
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Anglų Išvertė Francky5591 Peace now
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	fred nu
Vertimas Švedų Išvertė carina_e50	Kalba, į kurią verčiama: Švedų fred nu.
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 28 gruodis 2010 08:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2007 19:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello, in one of your translations, for "peace now" you said "fred nu", and in another one, where the word "peace" was part of the words to translate as well, I don't see "fred", could you explain the difference? Thanks.
		22 sausis 2007 21:51
	carina_e50 Žinučių kiekis: 8	Hi, peace is always the word "fred" in Swedish. I dont know where i havent used it? I fyou want helpm please fill me in. carina