Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Sanguis meus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Bulgarų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sanguis meus
Tekstas Pateikta Sanguinis	Originalo kalba: Lotynų Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit. Macula aeterintatis Numquam detergenda Quisnam surget et deteget Imaginem veritates?
Pastabos apie vertimą	"FaÃ§ade of reality" (song by the band "Epica") Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Epica Fcade of reality.ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ñ‚ÑƒÐº http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°. This is part of the lyrics of a song called Facade of reality.The rest of the lyrics you can find here http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .I'm not sure if this is the Latin language but I think so.

Pavadinimas	Let my blood not be for you to drink
Vertimas Anglų Išvertė evulitsa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Let my blood not be for you to drink anymore. The stains of eternity will never be washed. What if someone comes out and washes the image and the truths?
Pastabos apie vertimą	Yes, you were right, it's Latin language! :)

Validated by dramati - 8 gruodis 2007 15:23