Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Turski - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Nemacki

Turski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Tekst Podnet od defide	Izvorni jezik: Francuski Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Natpis	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Poslednja provera i obrada od ViÅŸneFr - 29 Januar 2008 23:24

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Januar 2008 23:06
	kafetzou Broj poruka: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Januar 2008 09:11
	arwy Broj poruka: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Januar 2008 12:35
	turkishmiss Broj poruka: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Januar 2008 13:30
	smy Broj poruka: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"