Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
본문 defide에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

제목	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

ViÅŸneFr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 29일 23:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 26일 23:06
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	gelmezsin --> gelme
		2008년 1월 27일 09:11
	arwy 게시물 갯수: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		2008년 1월 27일 12:35
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		2008년 1월 29일 13:30
	smy 게시물 갯수: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"