Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Alemany

Turc

Categoria Amor / Amistat

Títol	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Text Enviat per defide	Idioma orígen: Francès Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Títol	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Darrera validació o edició per ViÅŸneFr - 29 Gener 2008 23:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Gener 2008 23:06
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Gener 2008 09:11
	arwy Nombre de missatges: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Gener 2008 12:35
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Gener 2008 13:30
	smy Nombre de missatges: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"