Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Turkų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Tekstas Pateikta defide	Originalo kalba: Prancūzų Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Pavadinimas	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Validated by ViÅŸneFr - 29 sausis 2008 23:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2008 23:06
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 sausis 2008 09:11
	arwy Žinučių kiekis: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 sausis 2008 12:35
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 sausis 2008 13:30
	smy Žinučių kiekis: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"