Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraÃ§ao bom domingo e boa semana

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Rumunjski

Grčki

Engleski

Naslov	Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraÃ§ao bom domingo e boa semana
Tekst Poslao ersilia sassu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi. N. estÃ¡ amando hehe nega!!!! um abraÃ§Ã£o bom domingo e boa semana
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />. estÃ¡ amando- estÃ¡ apaixonada

Naslov	Salut! N., eÅŸti Ã®ndrÄƒgostitÄƒ; hehe, fato!
Prevođenje Rumunjski Preveo azitrad	Ciljni jezik: Rumunjski Salut! N., eÅŸti Ã®ndrÄƒgostitÄƒ; hehe, fato! Te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez! O duminicÄƒ ÅŸi o sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ plÄƒcutÄƒ!
Primjedbe o prijevodu	conform explicaÅ£iei din limba italianÄƒ, poate fi: hehe fato / frumoaso ...

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 6 veljača 2009 10:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 prosinac 2008 21:20
	corryna_2004 Broj poruka: 1	Nu este corect in limbra italiana :"Ciao!Neidinha sei innamorata hehe donna!Un baccio e una buona setimana!" deci in loc de abbraccio e un baccio
		8 prosinac 2008 22:01
	azitrad Broj poruka: 970	Ups! am citit aiurea.. Åži Ã®n portughezÄƒ-brazilianÄƒ e "abraÃ§Ã£o"... Mea culpa! Mersi mult