Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Греческий-Английский - Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Tекст
Добавлено
khalili
Язык, с которого нужно перевести: Греческий
Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
Статус
You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Перевод
Английский
Перевод сделан
Tritonio
Язык, на который нужно перевести: Английский
You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
Комментарии для переводчика
Or "As long as it's made by you, you can pick either for me!!!"
Последнее изменение было внесено пользователем
User10
- 3 Июнь 2015 09:28
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
19 Декабрь 2014 01:53
Tritonio
Кол-во сообщений: 44
This message is a reply to something, could you please paste the previous message too so that we can get some more context? Else the first half of it can be translated in at least two ways.
19 Декабрь 2014 14:50
khalili
Кол-во сообщений: 28
Let me try to explain ...
A friend posted on Google + a photo with a cup with the coment: " kαφε ή τσάι? "
Other friends answerd:
A: Ενα τσαγακι ειναι οτι Ï€Ïεπει μαυτο το ψοφοκÏυο!!
B:Ένα βÏαδινό τσαγάκι θα είναι ÏŒ,τι Ï€ÏÎπει.......Καλό σου βÏάδυ Alexia....
My friend: καλό βÏαδυ, φιλιά
DN: Απ´τα χÎÏια σου.... και ÏŒ,τι διαλεξεις!!!
I understood the first part about the cup of coffee or tea....the good night kisses ....but not the last coment.
Thanks
K