Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!
正文提交 khalili	源语言: 希腊语 Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!!

标题	You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
翻译英语翻译 Tritonio	目的语言: 英语 You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
给这篇翻译加备注	Or "As long as it's made by you, you can pick either for me!!!"

由User10认可或编辑 - 2015年六月 3日 09:28

最近发帖

	作者	帖子
		2014年十二月 19日 01:53
	Tritonio 文章总计: 44	This message is a reply to something, could you please paste the previous message too so that we can get some more context? Else the first half of it can be translated in at least two ways.
		2014年十二月 19日 14:50
	khalili 文章总计: 28	Let me try to explain ... A friend posted on Google + a photo with a cup with the coment: " kÎ±Ï†Îµ Î® Ï„ÏƒÎ¬Î¹? " Other friends answerd: A: Î•Î½Î± Ï„ÏƒÎ±Î³Î±ÎºÎ¹ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Ï„Î¹ Ï€ÏÎµÏ€ÎµÎ¹ Î¼Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÏˆÎ¿Ï†Î¿ÎºÏÏ…Î¿!! B:ÎˆÎ½Î± Î²ÏÎ±Î´Î¹Î½ÏŒ Ï„ÏƒÎ±Î³Î¬ÎºÎ¹ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹.......ÎšÎ±Î»ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î²ÏÎ¬Î´Ï… Alexia.... My friend: ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ±Î´Ï…, Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ DN: Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!! I understood the first part about the cup of coffee or tea....the good night kisses ....but not the last coment. Thanks K