Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 21701-21720 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 586 •••• 986 ••• 1066 •• 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 •• 1106 ••• 1186 •••• 1586 ••••• 3586 ••••••Következő >>
37
Nyelvröl forditàs
Spanyol te amo y te extraño mucho mi tortuguita bella
te amo y te extraño mucho mi tortuguita bella
te extraño mucho/=me haces mucha falta,,
tortuguita/=tortuga pequeña,,
bella/=preciosa/=linda

Befejezett forditàsok
Angol I love you and I miss you so much, ...
26
Nyelvröl forditàs
Portugál Obrigada Deus estou muito feliz.
Obrigada Deus estou muito feliz.
ingles usa

Befejezett forditàsok
Angol Thank you God, I'm very happy
170
Nyelvröl forditàs
Olasz ciao virginia
ciao virginia! grazie per esserti fatta vedere ancora una volta..anche qui! Spero che ti stai divertendo.. spero come sempre! hai fatto delle foto bellissime! sei stupenda..stammi bene, a presto..o tardi
nicolas

Befejezett forditàsok
Angol Hello Virginia!
191
Nyelvröl forditàs
Német Nicht nur die terminologische Verlegenheit...
Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis für ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre Stilbrüche verursachen Unbehagen bei Interpreten und Hörern.

Befejezett forditàsok
Angol Not only the terminological embarrassment..
28
10Nyelvröl forditàs10
Japán ima nani shiteiru no?
ima nani shiteiru no?

Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)

Befejezett forditàsok
Angol What are you doing now?
Török Åžimdi ne yapıyorsun?
382
12Nyelvröl forditàs12
Olasz Mi manchi tanto Sono qui con una gran tristezza...
Mi manchi tanto

Sono qui con una gran tristezza a pensarti..... sono lontano da te, ma riesco a sentire ancora la tua voce, il tuo viso mi appare in ogni istante della mia giornata, mi sembra di averti accanto, di sfiorare il tuo corpo, di passeggiare mano nella mano con te, di baciarti dolcemente....

Non immaginavo di arrivare a questo punto, ma sono felicissimo anche se non sarà cosi semplice, ma voglio godermi tutti i momenti passati con te.

Ti voglio bene
<edit> "sarŕ" with "sarà"</edit> (07/03/francky thanks to Jedi2000's notification)

Befejezett forditàsok
Angol I miss you a lot.I'm here feeling ...
39
Nyelvröl forditàs
Francia L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec...
L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.

Befejezett forditàsok
Lengyel Miłość nie patrzy oczami lecz duszą.
Angol Love doesn't see through the eyes, ...
44
Nyelvröl forditàs
Latin nyelv sub tuum praesidium confugimus...
sub tuum praesidium confugimus, sancta dei genitrix.

Befejezett forditàsok
Angol Beneath your compassion we take ...
Brazíliai portugál Sob sua compaixão encontramos refúgio, santa mãe de Deus
97
Nyelvröl forditàs
Bulgár Уважаеми господине, Моля да ни информирате за...
Уважаеми господине,
Моля да ни изпратите вашите предложения за дългосрочна поддръжка и ремонт на климатична система.
абонаменнтно дългосрочно поддържане

Befejezett forditàsok
Angol Dear Sir. Please inform us about...
41
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög Λεο αφτο που ξρειαζομαι.Μου ελειψε ι επικοινονια...
Λεο αφτο που ξρειαζομαι.Μου ελειψε ι επικοινονια μας.

Befejezett forditàsok
Angol I'm saying what I need. I've missed our communication.
40
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török simdi ben ne yapayim her gece yoluna mi bakayim?
simdi ben ne yapayim her gece yoluna mi bakayim?

Befejezett forditàsok
Angol What should I do now?...
32
Nyelvröl forditàs
Török iyiki doÄŸdun iyiki varsın mutlu yıllar
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Belçika Fransızcası

Befejezett forditàsok
Francia Joyeux anniversaire...
318
Nyelvröl forditàs
Angol I have read many profiles, but I chose to only...
I have read many profiles, but I chose to only message you. I know you do not speak English at all, and I thought I should write the message in French so you can understand. You seem like a decent person who regards Islam highly in your life, which is exactly what I am looking for in a guy. If you want, have a look at my profile and if you like it then please get in touch.
a message to a french speaker who doesn't speak any english at all.

<edit> Took off this part : "
My french is very bad, so this message is not perfect, but I thought I give it a try for the sake of communication." that doesn't make sense, see discussion on this page</edit>



Befejezett forditàsok
Francia J'ai consulté beaucoup de profils...
16
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz Cosa fai nella vita?
Cosa fai nella vita?

Befejezett forditàsok
Angol What do you do in life?
Arab ماذا تفعل في الحياة؟
32
Nyelvröl forditàs
Török Annecigimi ve babacigimi cok seviyorum
Annecigimi ve babacigimi cok seviyorum

Befejezett forditàsok
Angol I love my mommy and daddy so much
<< Előző••••• 586 •••• 986 ••• 1066 •• 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 •• 1106 ••• 1186 •••• 1586 ••••• 3586 ••••••Következő >>