Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Angol - Nicht nur die terminologische Verlegenheit...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Angol

Témakör Irodalom

Cim	Nicht nur die terminologische Verlegenheit...
Szöveg Ajànlo milkman	Nyelvröl forditàs: Német Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis fÃ¼r ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre StilbrÃ¼che verursachen Unbehagen bei Interpreten und HÃ¶rern.

Cim	Not only the terminological embarrassment..
Fordítás Angol Forditva Minny àltal	Forditando nyelve: Angol Not only the terminological embarrassment with respect to this genre in the general consciousness is an obstacle for the absorption, but also the supposed stylistic insecurity and the stylistic breaks cause uneasiness among interpreters and listeners.
Magyaràzat a forditàshoz	I am not sure about the translation/meaning of "Aufnahme" in this context. Admission or absorption or...?

Validated by lilian canale

- 13 Augusztus 2009 19:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2009 13:31
	jedi2000 Hozzászólások száma: 110	I think that in the context, "Aufnahme" means "Reaktion" in German or reception in English.