Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Török-Angol - Merhaba nÄ°gÄ°n,nasılsın?BÄ°rkaç gündür...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngol

Cim
Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür...
Szöveg
Ajànlo yasin.06
Nyelvröl forditàs: Török

Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür yazmıyorsun.Senİ kıracak bİrşeymİ söyledİm?Senİ merak edİyorum lütfen bana haber ver
Magyaràzat a forditàshoz
yurt dışından haber alamadığım bir arkadışmla haberleşmek istiyorum

Cim
Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
Fordítás
Angol

Forditva sirinler àltal
Forditando nyelve: Angol

Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
Magyaràzat a forditàshoz
I hope to be accepted now..I changed the tense only..
You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.
Validated by dramati - 27 December 2007 04:01





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 December 2007 22:20

kafetzou
Hozzászólások száma: 7963
sevaral --> several