Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...
متن yasin.06 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r yazmÄ±yorsun.SenÄ° kÄ±racak bÄ°rÅŸeymÄ° sÃ¶yledÄ°m?SenÄ° merak edÄ°yorum lÃ¼tfen bana haber ver
ملاحظاتی درباره ترجمه	yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan haber alamadÄ±ÄŸÄ±m bir arkadÄ±ÅŸmla haberleÅŸmek istiyorum

عنوان	Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
ترجمه انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
ملاحظاتی درباره ترجمه	I hope to be accepted now..I changed the tense only.. You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 27 دسامبر 2007 04:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 دسامبر 2007 22:20
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	sevaral --> several