Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r...
טקסט נשלח על ידי yasin.06	שפת המקור: טורקית Merhaba nÄ°gÄ°n,nasÄ±lsÄ±n?BÄ°rkaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r yazmÄ±yorsun.SenÄ° kÄ±racak bÄ°rÅŸeymÄ° sÃ¶yledÄ°m?SenÄ° merak edÄ°yorum lÃ¼tfen bana haber ver
הערות לגבי התרגום	yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan haber alamadÄ±ÄŸÄ±m bir arkadÄ±ÅŸmla haberleÅŸmek istiyorum

שם	Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית Hi Nigin.How are you? You have not written for sevaral days.Did I say anything which hurt you? I am anxious about you.Please, let me know ...
הערות לגבי התרגום	I hope to be accepted now..I changed the tense only.. You are not writing for sevaral days is not the best English and I have edited it to You have not written for several days.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 27 דצמבר 2007 04:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2007 22:20
	kafetzou מספר הודעות: 7963	sevaral --> several