Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Angol - bussines introduction work

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Témakör Irodalom - Tudomàny

Cim	bussines introduction work
Szöveg Ajànlo bl0nde_uk	Nyelvröl forditàs: Litván Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Cim	business introduction work
Fordítás Angol Forditva ollka àltal	Forditando nyelve: Angol If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Validated by lilian canale

- 15 Àprilis 2008 16:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Àprilis 2008 05:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Àprilis 2008 08:44
	ollka Hozzászólások száma: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.