Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Litouws-Engels - bussines introduction work

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Litouws

Engels

Categorie Literatuur - Wetenschap

Titel	bussines introduction work
Tekst Opgestuurd door bl0nde_uk	Uitgangs-taal: Litouws Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Titel	business introduction work
Vertaling Engels Vertaald door ollka	Doel-taal: Engels If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 april 2008 16:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 april 2008 05:55
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 april 2008 08:44
	ollka Aantal berichten: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.