Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Engleză - bussines introduction work

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Engleză

Categorie Literatură - Ştiinţă

Titlu	bussines introduction work
Text Înscris de bl0nde_uk	Limba sursă: Lituaniană Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Titlu	business introduction work
Traducerea Engleză Tradus de ollka	Limba ţintă: Engleză If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 15 Aprilie 2008 16:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Aprilie 2008 05:55
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Aprilie 2008 08:44
	ollka Numărul mesajelor scrise: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.