Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - bussines introduction work

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لیتوانیایی

انگلیسی

طبقه ادبيات - علم

عنوان	bussines introduction work
متن bl0nde_uk پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

عنوان	business introduction work
ترجمه انگلیسی ollka ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 آوریل 2008 16:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 آوریل 2008 05:55
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 آوریل 2008 08:44
	ollka تعداد پیامها: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.