Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - bussines introduction work

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Literatūra - Mokslas

Pavadinimas	bussines introduction work
Tekstas Pateikta bl0nde_uk	Originalo kalba: Lietuvių Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Pavadinimas	business introduction work
Vertimas Anglų Išvertė ollka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Validated by lilian canale

- 15 balandis 2008 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 balandis 2008 05:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 balandis 2008 08:44
	ollka Žinučių kiekis: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.