Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - bussines introduction work

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Kategorija Književnost - Znanost

Naslov	bussines introduction work
Tekst Poslao bl0nde_uk	Izvorni jezik: Litavski Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Naslov	business introduction work
Prevođenje Engleski Preveo ollka	Ciljni jezik: Engleski If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2008 16:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2008 05:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 travanj 2008 08:44
	ollka Broj poruka: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.