Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - ceau prieteneio nu o cunosc da mi so parut...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Angol

Arab

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ceau prieteneio nu o cunosc da mi so parut...
Forditando szöveg Ajànlo Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠ	Nyelvröl forditàs: Román ciao prieteno, eu nu o cunosc, da' mi s-a pÄƒrut interesant ID-ul Äƒsta, poate mai are adrese. Caut-o pe Äƒlelalte! Cine e aia pe cine o cauÅ£i - am parolat contul, nu o sÄƒ-l mai poatÄƒ folosi - aÅŸa cÄƒ pÄƒcat, vÄƒd cÄƒ eÅŸti disperat. RÄƒu, da' pÄƒcat cÄƒ nu te pot ajuta. Amu, asta e adresa mea.

Edited by iepurica - 1 Àprilis 2008 10:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2008 08:46
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠ , I edited the source-language with its proper flag, as this text is in Romanian language and not in Romani, and I set it in the "meaning only" mode request, as it wasn't typed with its diacritics, then some abbreviations are used in it. Best regards