Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - ceau prieteneio nu o cunosc da mi so parut...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Anglès

Àrab

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ceau prieteneio nu o cunosc da mi so parut...
Text a traduir Enviat per Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠ	Idioma orígen: Romanès ciao prieteno, eu nu o cunosc, da' mi s-a pÄƒrut interesant ID-ul Äƒsta, poate mai are adrese. Caut-o pe Äƒlelalte! Cine e aia pe cine o cauÅ£i - am parolat contul, nu o sÄƒ-l mai poatÄƒ folosi - aÅŸa cÄƒ pÄƒcat, vÄƒd cÄƒ eÅŸti disperat. RÄƒu, da' pÄƒcat cÄƒ nu te pot ajuta. Amu, asta e adresa mea.

Darrera edició per iepurica - 1 Abril 2008 10:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2008 08:46
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠ , I edited the source-language with its proper flag, as this text is in Romanian language and not in Romani, and I set it in the "meaning only" mode request, as it wasn't typed with its diacritics, then some abbreviations are used in it. Best regards