Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Latin nyelv-Francia - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvFrancia

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Szöveg
Ajànlo marine212121
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Magyaràzat a forditàshoz
bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !!
merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivée

Cim
oracles précieux
Fordítás
Francia

Forditva soizic àltal
Forditando nyelve: Francia

Une petite vieille se rendit auprès du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'était d'anciens oracles des dieux, plus précieux que l'or.
Magyaràzat a forditàshoz
anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorcière)
on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"
Validated by Botica - 27 Június 2008 07:14