Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Nakala
Tafsiri iliombwa na marine212121
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Maelezo kwa mfasiri
bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !!
merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivée

Kichwa
oracles précieux
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na soizic
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Une petite vieille se rendit auprès du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'était d'anciens oracles des dieux, plus précieux que l'or.
Maelezo kwa mfasiri
anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorcière)
on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 27 Juni 2008 07:14